《Planescape Torment and Icewind Dale Enhanced Editions》是一款2019年发布的动作冒险游戏。
注意：当前版本为美版+汉化补丁，汉化补丁最高支持到1.0.4版本。
《Planescape Torment and Icewind Dale Enhanced Editions》是一款将两部经典《龙与地下城》RPG名作重新带回玩家视野的合集作品，既保留了原作独特的叙事魅力与战斗系统，又针对现代平台进行了适配与强化。对于喜爱欧美角色扮演、地下城冒险以及浓厚奇幻世界观的玩家来说，这部合集无疑是一场跨越时空的经典回归。
其中，《异域镇魂曲：增强版》以“故事”作为绝对核心。玩家将踏入《龙与地下城》多元宇宙中最诡异、最迷人的舞台之一——异界位面。你会从充满污浊、混乱与神秘气息的希格斯特拉（Sigil）街头开始旅程，逐步深入到充满未知的外层位面，甚至直面地狱深处的恐怖景象。游戏讲述了一个关于“过去”的传奇：主角失去了自己的记忆，必须在探索与对话中，一点点拼凑出前世今生的秘密。与其说它是一场传统意义上的冒险，不如说它更像一次关于身份、命运与救赎的精神旅途。丰富的文本、深刻的人物塑造和大量分支选择，使其成为RPG历史上极具代表性的作品之一。增强版在保留原作神髓的基础上，对画面、界面与操作进行了现代化优化，让这部曾被誉为“最伟大剧情RPG之一”的作品能以更舒适的方式重新体验。
而《冰风谷：增强版》则将重心转向更典型的队伍式冒险与战术战斗。故事发生在冰封荒原“冰风谷”中，玩家需要组建一支由《龙与地下城》英雄组成的队伍，在严酷的极寒环境下迎战逐渐苏醒的邪恶势力。与《异域镇魂曲》偏重叙事和哲学思辨不同，《冰风谷》更强调探索、战斗与队伍协作，玩家需要合理安排职业搭配、技能选择与战术站位，才能在一场场硬仗中生存下来。增强版不仅收录了原版主线战役，还包含两个完整扩展内容——《冬之心（Heart of Winter）》与《诱惑大师试炼（Trials of the Luremaster）》，让游戏的可玩内容更加充实。对于喜爱传统CRPG和高难度战斗的玩家来说，这是一段充满挑战与成就感的北地征程。
本合集的最大价值，在于它将两种截然不同却同样经典的《龙与地下城》体验打包呈现：一个偏向深度剧情与世界观沉浸，一个偏向队伍构筑与战术挑战。无论你更偏爱细腻的文字冒险，还是喜欢一步步打造强力小队、在冰雪与怪物之间杀出血路，都能在这里找到属于自己的乐趣。增强版内容还针对现代玩家的使用习惯做了优化，使得新老玩家都能更轻松地进入这些经典世界，感受老派RPG的纯粹魅力。
语言支持方面，《异域镇魂曲：增强版》提供英文、法文、德文、波兰文、捷克文与韩文；《冰风谷：增强版》则支持英文、法文、意大利文、德文、西班牙文、波兰文、俄文、捷克文、土耳其文与韩文。需要注意的是，非英文语言以免费可下载内容的形式提供。
如果你想重温黄金时代的CRPG，体验《龙与地下城》宇宙中最具风格的两段传奇，那么《异域镇魂曲+冰风谷：增强版》绝对值得一试。
本作又名《冰风谷 异域镇魂曲》、《Planescape: Torment and Icewind Dale: Enhanced Editions》、《异域镇魂曲 冰风谷 增强版合集》、《Planescape: Torment: Enhanced Edition / Icewind Dale: Enhanced Edition》。
其他信息
| 游戏名称： | Planescape: Torment and Icewind Dale: Enhanced Editions |
| TID信息： | 010030B00C316000 |
| 游戏厂商： | Beamdog |
| 游戏人数： | 1 |
| 发布日期： | 20191015 |
| 发布区域： | US |
| 最新版本： | 1.0.4 |
| 副版本号： | 262144(v4) |
| 本体类型： | 原档NSZ |
| 版本 | 副版本 | BID |
|---|---|---|
| 1.0.0 | v0 | CA35625D20B84F98 |
| 1.0.4 | v4 | 6A5841F3D8F8BCBA |
DLC列表
010030B00C317001[0]
010030B00C317002[0]
特别鸣谢
感谢无私的Dump并分享资源的HBG、SUXXORS、VENOM、高达合购群等民间组织的付出。
感谢热心网友：超绝可爱陆陆酱、sdragon74、以及 Monologue 等人的帮助和支持。
XXGAME 发布的汉化补丁：冰风谷加异域镇魂曲汉化项目
以下为 XXGame 汉化组支付宝赞助二维码，能力所及，请访客朋友们优先考虑扫码支持汉化作者。
热心访客 sdragon74 实测反馈汉化补丁对新版兼容良好。
其他说明
本站Switch游戏图鉴，未在顶部特殊加粗标注的均为中文版。
如您从本文得到了有价值的信息或帮助，请考虑扫描下方二维码捐赠和鼓励。
游戏截图
如本文对您有用，捐赠和留言 将是对我最好的支持~
如愿意，请向朋友推荐本站，谢谢。
尊重他人劳动成果。转载请务必附上原文链接，我将感激不尽。
想请教一下，我现在的系统版本16.0.3，AMS1.5.4，安装了汉化补丁后，游戏也是按说明中说的那样进入Options中将Language设置为(Korean)，在图形选项里设置字体大小为最大。但在游戏中除了游戏框架是显示中文外，游戏文本就是包括对话，说明，人物名字都显示为方框。而且我尝试过使用1.03和1.04版本都是这个情况，不知道是什么问题引起的。
昨天回复永恒之柱2.6也支持汉化，没想到这么快就修改好了。那么，再报一个，本游戏汉化也支持最新的1.04补丁，亲测。