Switch-神奇101 复刻版美版游戏

《The Wonderful 101 Remastered》是一款2020年发布的动作冒险游戏，最大支持5人同屏游戏。

注意：当前版本为美版+汉化补丁，补丁仅支持1.1.0版本。

《The Wonderful 101 Remastered》是一款充满热血、创意与夸张动作风格的超级英雄题材作品，由白金工作室打造，并在原作基础上进行了全面强化。游戏讲述了一支来自世界各地的英雄队伍，为了守护地球、对抗凶残的外星入侵者而并肩作战的故事。与其说玩家是在操控一位英雄，不如说是在指挥一支由100位“神奇战士”组成的强大联盟。每一位成员都拥有独特的能力、背景与标志性形象，而真正让这支队伍发挥最大力量的，正是“团结”这一核心主题。你将成为这群英雄中的最后一员，带领大家在危机四伏的战场上化解灾难、击退强敌。

本作最具特色的地方，莫过于其独一无二的“Unite Morph”系统。玩家可以通过画出不同形状，瞬间将团队成员集合成各种武器与工具，例如巨大的拳头、锋利的刀刃、长鞭、锤子等，在战斗中灵活切换应对不同敌人。这个系统不仅让战斗过程充满节奏感与策略性，也将动作游戏的爽快打击与团队协作的概念完美融合。面对成群结队的敌人时，你既要思考如何组合出最有效的形态，也要把握攻击时机，以流畅而华丽的连招将敌人一举击溃。

除了战斗，本作还将“变形”玩法扩展到了探索与解谜之中。比如你可以让英雄们组合成滑翔翼跨越深渊，或是变成桥梁连接断裂道路，甚至借助特殊形态攀上高处、突破地形障碍。也就是说，战斗不只是战斗，关卡推进同样考验玩家的判断力与创意。你需要在激烈攻防和环境互动之间快速切换，在解决谜题的同时继续向前推进。这样的设计让整个冒险过程始终保持新鲜感，不会因为单一的战斗模式而感到重复。

《神奇101 复刻版》同样强调“保护”这一英雄的责任。游戏中，玩家会在世界各地的任务中救助被困的市民，而这些被拯救的平民也会在勇气的感染下加入战斗，短暂地与英雄们一同“UNITE UP！”——这不仅让战斗规模不断扩大，也让“众志成城”的主题更加鲜明。你拯救的不只是某个角色，更是在不断凝聚更多人心，让希望在绝境中延续。

剧情方面，本作以一场席卷全球的外星侵略为背景，节奏紧凑、场面宏大，充满了典型的日式超级英雄动画气质。玩家将随着任务推进，穿越繁华都市、深海海底、茂密丛林以及各类极具想象力的场景，在不断变化的关卡中体验一场跨越世界的拯救之旅。无论是空中追逐、巨大Boss战，还是充满戏剧张力的剧情演出，都展现出白金工作室一贯擅长的夸张表现力与高燃气氛。

作为白金工作室的代表性作品之一，《神奇101 复刻版》由《猎天使魔女》系列、《尼尔：机械纪元》、《合金装备崛起：复仇》等名作的制作团队倾力打造，具备极强的动作设计功底。此次复刻版还由原作导演神谷英树亲自监督，在画面表现、帧率、加载速度等方面进行了优化，同时也针对不同平台与玩家体验做出了多项改良，让更多人能更顺畅地感受这部作品的魅力。无论是初次接触的新玩家，还是曾在Wii U上体验过原作的老玩家，都能在这次重制中找到熟悉又焕然一新的乐趣。

《神奇101 复刻版》是一款将“人数众多的英雄协作”与“高速动作游戏”结合得极具创意的作品。它既有炫目的战斗表现，也有充满巧思的关卡设计，更有关于勇气、友情与团结的热血故事。如果你喜欢节奏明快、风格张扬、玩法别出心裁的动作游戏，这部作品绝对值得一试。

本作又名《神奇 101 重制版》、《The Wonderful 101: Remastered》。

其他信息

游戏名称：	The Wonderful 101: Remastered
TID信息：	0100B1300FF08000
游戏厂商：	PlatinumGames
游戏人数：	5
发布日期：	20200519
发布区域：	US
最新版本：	1.1.0
副版本号：	655360(v10)

版本	副版本	BID
1.0.0	v0	12C90BAD026D9C83
1.1.0	v10	37D0B748EE7DB805

DLC列表

0100B1300FF09001[0]
0100B1300FF09002[0]
0100B1300FF09003[0]
0100B1300FF09004[65536]

特别鸣谢

感谢无私的Dump并分享资源的HBG、SUXXORS、VENOM、高达合购群等民间组织的付出。

感谢热心网友：超绝可爱陆陆酱、sdragon74、以及 Monologue 等人的帮助和支持。

感谢热心网友：BH6QBL 指路给出汉化出处。

感谢大神：艾斯翼 原创发布：神奇101汉化公测

汉化作者留言

神奇101当年是作为WiiU的独占作品开过独立的直面会的游戏，可惜生不逢时一直也没有汉化组做过汉化。

后来白金工作室制作了重制版，连续登陆多个平台，我以为会有汉化组做个汉化，可能这个游戏实在是过于冷门，并没有人做。于是我就本着一个叶公好龙的态度，想着看看能不能个人搞一下汉化，没成想一个动作游戏里面的文本量还不少，一鼓作气再而衰三而竭，终于是在自己的热情消磨干净之前完成了翻译跟校对。

由于这次汉化搞得过于的激进，一下子制作了WiiU，Switch，PS4跟PC 4个平台的汉化补丁，我就一个人连程序加翻译加校对，实在是忙不过来，没法所有的平台都测试完成了再发布，所以就只能发布一个公测版本了。光校对游戏我就来来回回的打了好多遍，实在是没有勇气再把所有平台都通关了。

我个人只完成了WiiU平台的测试，完整的从头到尾完成了剧情的测试，其他的3个平台进度不一，但是都是同一份文本移植的，问题应该不大，毕竟内存最吃紧的WiiU都没问题，其他的应该也不会有大问题，使用方法在分享链接里都有具体说明，只提供了汉化补丁，游戏本体请自行解决。

应用补丁后记得进入游戏选项的画面设置中语音语言，系统语言跟字幕语言都选择中文，即可使用汉化。

个人翻译难免有个别遗漏跟错误没有找出来，欢迎在帖子里回帖反馈，我收集后再补漏。

神奇101在这4个平台上略微有点差别，可以选择你喜欢的平台游玩：

PC画质好，还有非官方补丁修复了一些游戏的问题，但是推荐用手柄，鼠标画符号有点别扭，

Switch便携但是帧数不稳定，画面差一些（Switch选Japanese，就变成中文了），

PS4支持触控板画符号，算是一份独特体验但是网络上能找到的游戏补丁却不是最新的，略有遗憾，

WiiU是支持的最原生的一个版本，双屏适配的最好，但是帧数不是很稳定，当然这个有模拟器就不是问题。

2025.05.28更新：
1.修改白金币数量文本错误，由6修改为5
2.修改多重联合技能介绍的排版错误

2025.05.31更新：
1.修复了switch平台神奇OneDLC的开场排版
2.修复了卢卡名字的统一问题

2025.06.06更新：
1.修复了因为自己弱智导致使用错误文件造成switch版本乱码的问题

2025.06.08更新：
1.将"瓦里安瑟姆之刃"的翻译修改为官方的"英勇元素之大剑"
2.修改翻译内容 连击次数>连击得分, 伤害值>受伤值, 震撼红>闪击红
3.修改关卡001，002，003，004，008，009过长对话的多处错别字跟多写的字
4.修复神奇红的神奇档案的排版错误
5.修改神奇档案圣洁凯旋号的文本重复
6.修改格斯杰克档案比乔涅的翻译错误
7.修复了关卡选择界面的部分文字排版问题
8.针对WiiU版本再次优化字库大小，原因是WiiU的机器的内存极其有限，不同区域的机器在使用汉化补丁时会有不同的
表现，因此只能削减字库中文字的大小，来达到减小字库体积来节省内存占用。所以WiiU版本的文字普遍比其他版本要
小，如果介意此问题还是建议游玩其他版本。
9.部分文本的排版无法居中原因是其位置是在程序中直接写死的，因为汉化的文字比原文要短，而文本又是靠右对齐的，
才会导致无法居中，这个问题暂时无法解决

感谢热心网友：101過客 留言告知汉化补丁有更新。